اوقفوا الحصار اللاإنساني على مخيم ليبرتي و أنقذوا الحيتان
العريضة تحتوي علي نص كوردي و عربي
*************************************************************************************************
ئابلَؤقه دان و گوشارى دژه مرؤفانه ى حكومه تى عيَراق دژ به دانيشتووانى كامپى ليبرتى رابگرن
ده روازه ى ليبرتى به رِووى پاريَزه ران، په رله مانتاران و ريَكخراوه كانى كؤمه لَگاى مه ده نى بكه نه وه ...
مارسى 2014
گوشارى دژه مرؤفانه و پيَشيَلكردنى به رده وامى مافه كانى مرؤف نه ته نها ئيَمه ى هاوولَاتييانى عيَراقي، به لَكو ميوانه كانمانيشى گرتووه ته وه واتا ئه ندامانى ريَكخراوى موجاهيدينى خه لق كه هيَزى سه ره كيى ئؤپوزيسيؤنى رژيَمى ئيَرانن و ئيَستا به ناچارى مالَ و حالَى 26 سالَه ى خؤيانيان جيَهيَشتووه و له كامپيَكدا به ناوى ليبرتى له نزيك فرِؤكه خانه ى به غدا نيشته جى كراون. له سالَى 2009وه كه پاراستنى ئه وان له حكومه تى ئه مريكاوه راده ستى حكومه تى عيَراق كرا تا ئيَستا 7 جار كه وتووه ته به ر په لامارى كوشنده و له گه لَ ئه وه شدا ئابلَؤقه يه كى زالَمانه يان به سه ردا سه پيَندراوه . له قه تلَوعامكردنى 1ى ئه يلوولى 2013 جيا له ئيعدامى به كؤمه لَى 52 كه سيان، 7 كه س و له وانه شه ش ئافره تيان به بارمته گرتوون كه هيَشتا له زيندانه نهيَنييه كانى حكومه تى عيَراقدا زيندانى كراون.
بؤ ئيَمه ى عيَراقى جيَى شه رمه كه شايه تى ئه مجؤره كارانه بين له ولَاته كه مان. ئه ويش به رانبه ر به كه سانيَك كه جيا له خؤشه ويستى و دؤستايه تى و خه مخؤرى له ته نيشت خه لَكى عيَراق شتيَكيترمان لى نه بينيون. ئيَمه به پيَى په يماننامه ى نيَوده ولَه تى و له وانه ريَككه وتننامه ى چواره مى ژنيَف، دانيشتووانى كامپى ليبرتى به په نابه رى سياسى ده زانين و ده بى هه ر هه مووان سوودمه ند بن له مافى هاوولَاتيبوون به لَام به داخه وه لانيكه مى مافه كانيان له به رچاو نه گيراوه تا ئه و جيَيه ى به هؤى بيَبه شكردنيان له خزمه تگوزارييه پزيشكييه كان و ريَگه نه دان به هاتوچؤكردنيان بؤ ده ره وه ى كامپه كه تا ئيَستا 18 كه سيان به ئازاراوه گيانيان له ده ست داوه .
ئيَمه هاوولَاتييانى پاريَزگاكانى باكوورى عيَراق كه ئه م به ياننامه يه مان ئيمزا كردووه داواكارين ده ستبه جى ريَكخراوى نه ته وه يه كگرتووه كان و ئه مريكا بؤ كؤتاييهيَنان به گوشاره كان و ئابلَؤقه ى كامپى ليبرتى و كردنه وه ى ده ركه ى كامپى ليبرِتى به رِووى پاريَزه ران و په رله مانتاران و ريَكخراوه كانى مافى مرؤف هه نگاو بنيَن و هه ر له ئيَستاوه وريايى ده ده ين له ئاست دووباره بوونه وه ى كوشتاريَكيتر به رانبه ر به و په نابه رانه و له مرِووه خوازيارين ئاسايش و پاراستنى گيانى ئه وان له لايه ن هيَزه كانى ريَكخراوى نه ته وه يه كگرتووه كانه وه مسؤگه ر بكريَت.
ئيمزاكان:
يه كگرتووى مافناسانى باكوورى عيراق
*************************************************************************************************
نداء من أبناء العراق وخاصة محافظات الشمالية
أوقفوا فرض الحصاراللاإنساني على سكان ليبرتي من قبل الحكومة العراقية
افتحوا الأبواب بوجه المحامين والبرلمانيين والمنظمات الإنسانية ..
آذار 2014
ليست الضغوط اللاإنسانية المفروضة وانتهاكات حقوق الإنسان المستمرة تطالنا نحن الشعب العراقي فحسب وإّنما طالت ضيوفنا أي أعضاء منظمة مجاهدي خلق معارضة النظام الإيراني أيضاً الذين نُقلوا قسراً من بيتهم أشرف الذي عاشوه منذ أكثر من 26عاماً إلى مخيم ليبرتي.
بعد ما تسلمت الحكومة العراقية مسؤولية حماية السكان من الآمريكان لقد تعرض هؤلاء لحد الآن لـ 7هجمات قاتلة كما ُفرض عليهم حصار جائر. وفي مجزرة أول أيلول 2013 فضلا عن الأعدام الجماعي الذي طال 52شخصاً فتم خطف 7 آخرين بضمنهم 6 نساء أيضاً مازالوا يلبثون في معتقلات القوات العراقية السرية.
الحقيقة ما يحدث من هذه الأعمال في بلدنا وصمة عار على جبيننا سيما بحق هؤلاء الذين لم نر منهم إالا المحبة والصداقة تجاه الشعب العراقي. اننا نعتبر سكان ليبرتي لاجئين سياسيين بموجب اتفاقية جنيف الرابعة فيجب تمتعهم بجميع حقوق المواطنة بينما لا يحظون بأبسط حقوقهم حيث مات لحدالآن 18شخصاً منهم تدريجياً بسبب المضايقات الطبية وعدم امكانية تنقلهم خارج ليبرتي لغرض المعالجات والخدمات الطبية.
فعليه نحن الموقعين على هذا البيان نطالب الأمم المتحدة والولايات المتحدة بالتدخل الفوري لوضع نهاية على المضايقات والحصار ضد سكان ليبرتي وفتح أبواب ليبرتي على المحامين والبرلمانيين والمنظمات الإنسانية ونحذر مسبقاً من حدوث مجزرة أخرى كما نطالب بتأمين الحماية وضمان أمن السكان من قبل قوات الأمم المتحدة .