Dear Avaaz community,
We have been really overwhelmed by the positive responses to our Burma campaign in support of the Burmese monks and people! Once again it is incredible to realize how many people out there care about the world and are ready to take action.
A number of members around the world volunteered to translate our alert in different languages, including our friend Jittrawadee in Thailand. (Thai translation is below).
Thank you so much all of you who are really dedicating yourselves to help our message get to every corner of the world!
Graziela
____________________________________________________________
เรื่อง พม่า: พลังประชาชนชาวพม่าลุกฮือ
ถึงเพื่อนๆที่รัก
พลังประชาชนชาวพม่าลุกฮืออีกครั้งหลังจากอยู่ในอำนาจนิยมแห่งเผด็จการมาเป็นเวลาหลายสิบปี และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเราแน่นอน
ผู้ประท้วงอย่างสงบจาก จำนวน 20,000 คน ในวันเสาร์ 30,000 คน ในวันอาทิตย์ และวันพุธที่ผ่านมามีผู้ประท้วงครบ 100,000 คน ในสัปดาห์นี้พวกเขามีสิทธิ์ที่จะนำชีวิตใหม่มาสู่ประเทศที่รักของเขา ในอดีต รัฐบาลทหารได้สังหารหมู่ผู้ประท้วงและได้ย่ำยีประชาธิปไตย ครั้งนี้น่าจะจะแตกต่างจากที่ผ่านมา....เพียงแต่ให้สังคมโลก ยืนหยัดเคียงคู่กับชาวพม่า พวกเรากำลังร่วมกันเข้าชื่อเป็นกรณีเร่งด่วนเพื่อร้องเรียน ต่อสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (และแนวร่วมพันธมิตรจีนของพม่า) เพื่อกดดันให้นายทหารของพม่าเปิดการต่อรองเจรจากับประชาชนผู้ประท้วง โดยไม่มีการทำร้ายบดขยี้ประชาชน กดลิงค์ด้านล่าง เพื่อร่วมเข้าชื่อร้องเรียน เราจะยืนหยัดเพื่อดำเนินการในเรื่องนี้ตราบเท่าที่ยังมีวิกฤติ
http://www.avaaz.org/en/stand_with_burma/d.php?cl=20001775
ความหวังยังริบหรีอย่างยิ่งสำหรับพม่า โปรดร่วมกันดำเนินการทันทีโดยบอกต่อกับคนที่ท่านรู้จักและแสดงให้รัฐบาลของพม่ารู้ว่าอำนาจของประชาชนกำลังลุดฮือขึ้นเรียกร้อง บนถนนทุกสายและทั่วโลก
ด้วยความหวังจาก พอล, ริกคั่น เบน กรซีล่า พาสคาล และทีมงานอาวาสทั้งหมด
หมายเหตุ : สืบค้นข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://ap.google.com/article/ALeqM5iy-MfhLN9Q7MwtQ1VlrvexLjr2dA and http://www.uscampaignforburma.org/.
RSS FEED