Kunstaktion umgestuerzter Buddha in Muenchen muss sofort beendet werden

Als Teil einer Ausstellung in der Stadt Muenchen wurde auf dem Viktualienmarkt eine grosse Statue eines sitzenden Buddhas auf seinem Ruecken liegend platziert. Die Statue befindet sich auf einem oeffentlichen Platz und ist fuer jedermann zugaenglich. Einige Passanten setzen sich auf den Buddha um Bilder zu machen. Hunde haben ungehinderten Zugang und koennen den Buddha beschmutzen.

Bringen Sie diesen Buddha bitte in seine korrekte aufrechte Position zurueck.

Ausser zahlreichen Protesten in Muenchen gibt es auch Proteste und Kundgebungen in Asien.

Diese sehr schlechte Behandlung Buddhas ist genauso, als wuerde man sich selbst schlecht behandeln. Eine solche Handlung verringert und erniedrigt die eigene Statur. Es ist aus Gruenden der Energie keinesfalls korrekt, eine Buddhastatue in eine liegende Position zu bringen. Buddha sollte immer auf einem angenehmen Platz sitzen, denn Buddha repraesentiert die Energie und das Absolute. Buddha nach hinten zu kippen, ist aehnlich wie das eigene wahre Selbst in ein negatives Gefaelle zu stuerzen.

Durch diese Handlung demonstrieren der Kuenstler und die Organisatoren des Anlasses Respektlosigkeit und Verachtung fuer den Buddhismus, Deutschland und die ganze Welt. Buddha muss aufrecht sitzen. Wie kann sonst irgendetwas wachsen und bluehen, wenn die Energie hinuntergezogen wird?

Dies ist offensichtlich nicht nur eine Frage der Religion. Eine solche Darstellung ist auch schaedlich fuer die Energie und das Feng Shui. Der Geist aller Menschen ist miteinander verbunden, deshalb wird das Platzieren einer bedeutenden religioesen Statue in einer liegenden Position auch den Geist der Menschen hinunterziehen. Deshalb ist es unerlaesslich, die Buddhastatue wieder in ihre korrekte vertikale Stellung zu versetzen, wodurch der Fluss der Energie erneut in die richtige Richtung geleitet wird.

Englisch:

Why this is important

As part of an exhibition in the city of Munich a big statue of a sitting Buddha was placed lying on his back on the Viktualienmarkt. The statue is located on a public place and is accessible for everybody. Some passersby sit on the Buddha to take pictures. Dogs have unhindered access and can soil the Buddha.

Please bring this Buddha back in his correct upright position.

Besides numerous protests in Munich there are also protests and manifestations in Asia.

This very bad treatment of Buddha is just as if one would treat oneself badly. Such an action diminishes and lowers one's own stature. Due to energy reasons it is by no means correct to bring a Buddha statue into a lying position. Buddha should always be sitting in a comfortable place because Buddha represents the Energy and the Absolute. To tilt Buddha backwards is similar to throw one's own true self into a negative incline.

With this action the artist and the organizers of the event demonstrate disrespect and contempt for Buddhism, Germany and the entire world. Buddha has to sit upright. How otherwise can anything grow and bloom if the energy is being pulled down?

This obviously is not only a question concerning the religion. Such a display is also harmful for the energy and the feng shui. The minds of human beings are connected to each other that is why the placing of a significant religious statue in a lying position also pulls down the minds of the human beings. Therefore it is essential to put the Buddha statue back in his correct vertical position allowing the flow of the energy to be let again into the right direction.

Französisch:

Pourquoi est-ce important

Dans le cadre d'une exposition dans la ville de Munich, une grande statue d'un Bouddha assis a été placée couchée sur le dos, sur le Viktualienmarkt. La statue se trouve dans un lieu public accessible à tout le monde sans restriction : Certains passants s'asseyent sur le Bouddha et prennent des photos. Quant aux chiens, ils ont libre accès à la statue et peuvent venir souiller le Bouddha.

Nous vous prions donc de remettre ce Bouddha dans sa position verticale correcte.

Outre les nombreuses manifestations à Munich, des protestations et des manifestations ont également lieu en Asie.

Ce très mauvais traitement infligé au Bouddha est un très mauvais traitement infligé à soi-même : Cela nous diminue et nous dégrade. D’un point de vue énergétique, il n’est pas du tout approprié de laisser étendue sur le dos une statue d’un Bouddha assis. Le Bouddha doit toujours être assis dans un endroit convenable parce que le Bouddha représente l'Energie et l'Absolu. Faire basculer le Bouddha en arrière, c’est comme pousser son vrai moi sur une pente négative.

En agissant comme ils l’ont fait, l'artiste et les organisateurs de l'événement manifestent un manque de respect et du mépris envers le Bouddhisme ainsi qu’envers l'Allemagne et le monde entier. Le Bouddha doit être dans sa position assise correcte. Sinon, comment espérer que quoi que ce soit puisse pousser et s’épanouir si l'énergie est tirée vers le bas ?

Il est évident qu’il ne s’agit pas uniquement d’une question d’ordre religieux. Exposer de la sorte la statue du Bouddha est mauvais pour l'énergie et pour le feng shui. L’esprit de chaque être humain est relié à l’esprit de tous les autres êtres humains, c’est la raison pour laquelle, positionner de manière irrespectueuse une statue dont la signification religieuse est importante, est un acte qui rabaisse l’esprit de tous les êtres humains. Il est donc essentiel de ne pas laisser cette statue de Bouddha basculée en arrière et de la remettre dans sa position verticale correcte afin que l’énergie puisse à nouveau circuler, correctement et dans la bonne direction.