The world's largest and most effective online campaigning community for change

Free Saharawi prisoners of conscience

Free Saharawi prisoners of conscience<br />
  
  

 

Why this is important to me

Scroll down for text in English, French, Spanish and Italian


Español, italiano, ingles y francés abajo


Défiler vers le bas pour l'espagnol, l'anglais, le français at l'italien


Scorrere verso il bassoper il testoin inglese, italiano, francese e spanolo


Firma questa petizione







In conformità alla legge marocchina, chiediamo che i 22 prigionieri di coscienza saharawi del gruppo di Gdeim Izik siano liberati immediatamente se non potranno beneficiare di un processo giusto e trasparente.



Perché è importante


23 prigionieri politici saharawi sono in prigione da quasi due anni nel carcere di Salé in Marocco, accusati di atti di violenza contro le autorità marocchine che hanno smantellato il campo di protesta di Gdeim Izik nel novembre 2010. La detenzione per oltre 12 mesi senza capi d’accusa formali è illegale secondo il codice penale marocchino. Il processo, previsto inizialmente per il 13 gennaio 2012, è stato posticipato al 24 Ottobre 2012, e al 2 febbraio e nuovamente rinviato per motivi sconosciuti. Varie organizzazioni per i diritti umani hanno dichiarato che tali ritardi sono dipesi dal timore marocchino che la corruzione del proprio regime potesse essere portata alla luce dai vari osservatori internazionali e dai mezzi di comunicazione arrivati a Rabat per assistere al processo.


Il Sahara occidentale è occupato illegalmente dal Marocco dal 1975, quando la “Marcia Verde” di 300.000 civili marocchini, è penetrata nel territorio, seguita dai bombardamenti con napalm e fosforo bianco effettuati dall'esercito marocchino. Da allora la metà della popolazione saharawi vive nei campi profughi nel deserto algerino, mentre il resto vive nella propria terra natale sotto la brutale occupazione del Marocco. Il territorio occupato del Sahara occidentale è difeso dal muro militare più lungo al mondo.




Dal 1991 i Saharawi attendono il referendum di autodeterminazione promesso nel 1991 dalle Nazioni Unite e bloccato dal regime marocchino, che risponde alle manifestazioni pacifiche della popolazione con la repressione o la detenzione arbitraria. I prigionieri saharawi vengono regolarmente sottoposti a tortura e trattamenti disumani: violenza sessuale, bruciature di sigaretta, elettroshock, percosse e attacchi di cani. Il 24 settembre 2012, il Relatore speciale delle Nazioni Unite sulla tortura, Juan Mendez, ha riportato l’elevato numero di casi che gli sono stati sottoposti durante la visita nel Sahara occidentale e ha allegato prove sulla tortura nelle carceri e nei centri di detenzione del territorio. Il Relatore ha inoltre osservato che "la tortura tende ad essere molto più crudele, dura e sistematica" nei casi di attentato alla "sicurezza nazionale" (così il governo marocchino interpreta la rivendicazione all’autodeterminazione saharawi).


Il campo di Gdeim Izik è stato allestito nel 2010 da migliaia di Saharawi alla periferia di El Aiùn, capitale del Sahara Occidentale. I manifestanti del campo chiedevano un miglioramento delle loro condizioni di vita e rivendicavano il loro diritto al referendum per l'autodeterminazione sotto l'egida delle Nazioni Unite. Le autorità marocchine hanno smantellato il campo, causando morti, feriti e effettuando numerosi arresti accompagnati da trattamenti disumani.


Nonostante i numerosi rapporti sulle violazioni dei diritti dell’uomo nel Sahara Occidentale, il mandato della MINURSO, la Missione delle Nazioni Unite nella regione, non prevede la tutela dei diritti umani.


ENGLISH


22 Saharawi prisoners have been held without charge for almost 2 years in Salé prison, Morocco, accused of acts of violence towards the Moroccan authorities whilst the latter razed to the ground the Saharawi Gdeim Izik protest camp. Detention without charge for over 12 months is illegal according to Moroccan law. The trial, originally scheduled for 13 January 2012, was previously delayed in uncertain circumstances and was again delayed on 24 October 2012 and 2 February. Several human rights organisations have made statements alleging that these delays were due to Moroccan fears that their corrupt regime would come under an international spotlight when several international observers and media representatives arrived in Rabat to attend the trial.


Western Sahara has been illegally occupied by Morocco since 1975, when a 300,000-strong Moroccan civilian march invaded the territory, accompanied by the Moroccan army which bombed the terrified Saharawi population with napalm and phosphorus. Since then, half of the Saharawi population have lived in refugee camps in the Algerian desert whilst the remainder live in their homeland under a brutal Moroccan occupation, fenced in behind the largest active military wall in the world. Saharawis await the self-determination referendum promised to them in 1991 by the UN, which has continuously been blocked by the Moroccan regime. Peaceful protests are met with heavy-handed responses and detention without trial is common. Prisoners are regularly subjected to torture, including sexual violence, cigarette burns, electrocutions, beatings and attacks from savage dogs. On 24 September 2012, the UN Special Rapporteur on Torture, Juan Méndez, commented on the “overwhelming” number of cases presented to him during his recent short visit to Western Sahara, reported evidence of torture in the prisons and detention centres of the territory. He also commented that “torture tends to be much more cruel, harsh and systematic” in cases of “national security" (calls for Saharawi independence are perceived by the Moroccan regime as a threat to the territorial integrity of Morocco).


The Gdeim Izik camp was set up by thousands of Saharawis in 2010 on the outskirts of Western Sahara's capital city, El Aaiun. The camp inhabitants called for an improvement in their living conditions and demanded their long-overdue, UN-backed right to a referendum on independence. The Moroccan authorities destroyed the camp, resulting in dozens of deaths, imprisonments, injuries and forced disappearances.

Despite the overwhelming reports of human rights abuses in Western Sahara, MINURSO, the UN Mission to the region, does not include the monitoring of human rights in its mandate.


FRANCAIS


Signez cette pétition


En conformité avec la loi marocaine, nous exigeons que les 22 prisonniers sahraouis de conscience du groupe Gdeim Izik soient libérés immédiatement s'ils ne bénéficient pas d'un procès équitable et transparent.


Pourquoi cela est important


24 prisonniers sahraouis sont détenus depuis presque 2 ans dans la prison N°2 de Salé au Maroc, accusés d'actes de violence contre les autorités marocaines qui démantelaient le camp sahraoui de la liberté de Gdeim Izik, en novembre 2010. La détention provisoire sans inculpation au-delà de 12 mois est illégale selon le code pénal marocain. Le procès, initialement prévu le 13 Janvier 2012, et apres le 24 Octubre 2012 et 2 Febraire, a déjà été retardé pour des raisons non connues. Plusieurs organisations des droits humains ont observé que ces retards était dû aux craintes du pouvoir marocain d'attirer sur lui l'attention, alors qu'il souhaite apparaître comme un champion de la démocratie et des droits de l'homme.


Le Sahara Occidental est illégalement occupé par le Maroc depuis 1975, quand la 'marche verte', forte de 300.000 civils marocains a pénétré dans le territoire, suivi par l'armée marocaine qui a bombardé au napalm et phosphore blanc. Depuis lors, la moitié de la population sahraouie a vécu dans des camps de réfugiés dans le désert algérien alors que le reste vit dans sa patrie sous l'occupation brutale du Maroc. Le territoire occupé du Sahara occidental est clôturé par le plus grand mur militaire actif qui existe dans le monde.


Les Sahraouis attendent le référendum d'autodétermination promis en 1991 par l'ONU, dont la mise en oeuvre est bloquée par le régime marocain. La seule réponse aux manifestations pacifiques est la répression où la détention sans jugement équitable. Les prisonniers sont régulièrement soumis à la torture, y compris la violence sexuelle, brûlures de cigarettes, électrocutions, les coups et les attaques de chiens. Le 24 Septembre 2012, le Rapporteur spécial de l'ONU sur la torture, Juan Méndez, a indiqué le nombre très important de cas qui lui étaient présentés au cours de sa visite au Sahara Occidental, et les preuves crédibles de la torture dans les prisons et centres de détention du territoire. Il a également fait remarquer que "la torture a tendance à être beaucoup plus cruelle, dure et systématique» dans les cas d'atteinte à la «sécurité nationale» (la revendication sahraouie en faveur de l'autodétermination est ainsi interprétée par le pouvoir marocain alors qu'il "négocie" avec le Front Polisario sur ces mêmes questions).

Le camp de Gdeim Izik a été mis en place par des milliers de Sahraouis en 2010 à la périphérie de la ville capitale du Sahara Occidental, El Aaiún. Les habitants du camp ont appelé à une amélioration de leurs conditions de vie et ont exigé leur droit à un référendum sur l'indépendance sous l'égide de l'ONU promis depuis longtemps. Les autorités marocaines ont détruit le camp, provoquant de graves dommages et de nombreuses arrestations accompagnées de traitements cruels.


En dépit des rapports sur les violations des droits de l'homme au Sahara occidental, la MINURSO, le mandat de la Mission des Nations Unies dans la région, ne comprend pas la surveillance des droits de l'homme.


ESPAÑOL


El cambio que queremos?


En relación con la ley marroquí, demandamos que los 22 activistas saharauis, prisioneros de Gdeim izik, sean liberados inmediatamente ya que carecen de un jucio legal y transparente.


Por que esto es importante


22 presos saharauis han permanecido detenidos sin cargos durante casi 2 años en la prisión de Salé, Marruecos, acusados ​​de actos de violencia contra las autoridades marroquíes, mientras que las mismas, arrasaban el campamento de protesta de Gdeim Izik. Detención sin cargos durante más de 12 meses a pesar de ser ilegal de acuerdo con la legislación marroquí. El juicio, previsto inicialmente para el 13 de enero de 2012, se retrasó anteriormente por circunstancias inciertas y por segunda vez el 24 de octubre de 2012 y tercera vez el 2 de Febrero. Varias organizaciones de derechos humanos han hecho declaraciones alegando que estos retrasos se debió a los temores marroquíes que su régimen corrupto podría salir a la luz bajo la atenta mirada de varios observadores internacionales y medios de comunicación que llegaron a Rabat para asistir al juicio.









Posted September 27, 2012
Report this as inappropriate
Click To Copy:

Share via email!

Thanks for sharing!

This petition depends on people like you sharing it -- thanks for passing it on.