Réhabilitation de la mémoire de Lara Langlais

Français • English • 中国的 Voici pourquoi cette pétition est importante L'objectif de cette pétition est de restituer le respect de la mémoire de Lara Langlais qui a été assassinée en Côte d'Ivoire le 1er septembre 2009. Ma fille Lara vivait dans ce pays en faisant énormément de travail humanitaire et elle avait mis sur pied une ONG: (http://www.cooperation.net/mieuxvivreenafrique). Étant témoin d'un détournement de fonds de plusieurs centaines de milliers de dollars de la part des dirigeants d'Agropôle où elle travaillait (Centre de production de cacao biologique), elle a été assassinée 3 jours avant de comparaître à un audit. L'enquêteur de la police s'est empressé de publier un rapport en concluant qu'il s'agissait d'un décès dû à des ébats sexuels. Les photos prises sur les lieux du drame, par le représentant consulaire canadien, démentent cette affirmation. Nous n'avons jamais reçu le rapport de l'autopsie pratiquée à Abidjan. Lors de l'arrivée de la dépouille à Montréal, Canada, le coroner a constaté que les composants du larynx étaient manquants. Sans doute pour masquer la véritable cause de son décès. Malgré de nombreuses demandes de la part du gouvernement canadien, le gouvernement ivoirien est resté muet et aucun document n'a été livré à ce jour. Après 6 ans d'insistance constante, on nous annonce qu'une nouvelle enquête a été faite. Mais, il est toujours impossible d'en connaître les résultats. J'ai même dû leur faire parvenir certains documents, car ils disaient que tout avait été détruit pendant les évènements qui ont bouleversé le pays en 2010. Nous sommes conscients des problèmes de justice dans ce pays et c'est pourquoi nous ne demandons nullement de retracer le ou les assassins, mais simplement que le gouvernement ivoirien reconnaisse publiquement que Mme Lara Langlais a été calomniée et que son décès n'est nullement dû à des ébats sexuels tels que rapportés injustement dans les journaux. Lara a deux adolescents et malgré le temps, il leur est toujours aussi pénible de vivre avec la vision que les journaux ivoiriens et canadiens ont publié au sujet de leur mère. C'est pourquoi il est tellement important de restaurer la mémoire de leur Maman, afin de leur permettre de poursuivre leur jeune vie dans un climat un peu plus serein suite à ce drame. Les conclusions de l'enquête auraient-elles été les mêmes si la victime avait été un homme ? Votre appui à cet égard est grandement apprécié. Faites suivre s'il vous plaît. Sincères remerciements à tous les signataires. Reason why this petition is important The objective of this petition is to restore respect to the memory of Lara Langlais who was murdered in Ivory Coast on September 1st, 2009. My daughter Lara was deeply involved in humanitarian actions in that country where she had set up an NGO:(http://www.cooperation.net/mieuxvivreenafrique). As she witnessed an embezzlement of hundreds of thousands dollars by leaders of Agropôle where she was working (organic cocoa production Center), she was murdered three days before a notice to an audit. The police investigator was quick to issue a report concluding that it was a death due to sexual frolics. Photos taken at the scene of the tragedy, by the Canadian consular official, contradict this assertion. We never received the report of the autopsy made in Abidjan. Upon receipt of the remains at Montreal, Canada, the coroner found that the larynx components were missing. Probably to hide the real reason of her death. Despite numerous requests by the Canadian government, the Ivory Coast government remained silent on this affair and no document has been delivered to date. After 6 years of diplomatic battle, we were told that a new investigation was made. But it is still impossible to know the results. I had to send them some documents because they said that everything had been destroyed during the events that rocked the country in 2010. We are well aware of the problems of justice in that country and, for this reason, we do not ask to trace the killers, but simply ask to the Ivorian government to recognize publicly that Ms. Lara Langlais was brutally slaughtered and her death is in no way due to sexual frolics as it has been erroneously reported in the newspapers. Lara has two teenagers and despite the time of the event, it is still very painful for them to live after the publication of defamatory news about their mother in the Ivorian and Canadian newspapers. This is why it is so important to restore the memory of their Mom, in order to enable them to continue their young lives in a more serene atmosphere. Would the report of the investigation have been the same if the victim was a man? Your support in this matter is highly appreciated. Please, forward this petition. Many thanks to all signatories. 這也是為什麼這份請願書是很重要的 纪念2009年9月1日在科特迪瓦被谋杀的Lara Langlais，为其恢复名誉。 我的女儿Lara在科特迪瓦做了很多人道主义的工作（例如：为非洲人更好的生活） 。 她在Agropôle（有机可可生产商）工作时，目睹了领导人贪污数十万美元。在听证会前三天，她遭谋杀。警方调查人员很快就出具报告认为其死于性丑闻。加拿大领事官员拍摄了悲剧的一幕的照片，驳斥了这一结论。我们从来没有收到其在阿比让的尸检报告。其遗骸寄回加拿大，尸体的喉部失踪。是为了掩盖真正的死亡原因吗？尽管加拿大政府多次要求，科特迪瓦政府一直保持沉默，至今尚未交付任何文件。 经过4年的抗争，我们被告知，他们进行了新的调查。但仍然未告知结果。因为他们说一切证据都在2010年的全国内乱中被毁，我还不得不向他们发送了一些文件。 我们知道那个国家有执法不公的问题，这就是为什么我们没有要求追查凶手，仅仅是要求科特迪瓦政府公开承认， Lara Langlais女士受到诬蔑，她的死因并非性丑闻。 Lara留下了两个未成年的孩子，尽管这么长时间过去了，他们仍然受着痛苦的煎熬， 生活在科特迪瓦和加拿大报刊对于他们母亲的诬蔑的阴影下。这就是为什么恢复他们母亲的名誉如此重要，使他们能够在这场悲剧中多几许宁