Le plus grand mouvement citoyen mondial en ligne pour le changement

Arrêtons le C-31 qui menace les réfugiéEs! Stop "Refugee Exclusion" Bill C-31!

Cette pétition est close
Arrêtons le C-31 qui menace les réfugiéEs! Stop "Refugee Exclusion" Bill C-31!
  
  

 


Pourquoi c'est important

-ENGLISH BELOW -

Il nous reste juste quelques jours pour arrêter le projet de loi C-31 au Canada! Human Rights Watch, Amnestie Internationale et le Conseil Canadien pour les Réfugiés ont tous dit NON au C-31! Rajoutez votre nom au mouvement et AGISSEZ MAINTENANT!

Le C-31 prône la détention d'enfants, discrimine les demandeurs d'asile selon leur pays d'origine et menace les réfugiés, incluant les réfugiés devenus résidents permanents, de déportation sans révision judiciaire! Le C-31 s'attaque aussi aux droits des femmes ainsi qu'à ceux des minorités et il criminalise les demandeurs d'asile au lieu de les protéger. Pour couronner le tout, il donnera un pouvoir discrétionnaire démesuré au Ministre de l'Immigration et ce sera aux contribuables d'endosser les coûts d'implantation des nouvelles règles.

Ceci est un immense pas en arrière en ce qui concerne les lois sur l'immigration au Canada et de nombreuses personnes se sont levés pour contester le C-31 dont des représentants des partis d'opposition, des avocats, des organisations communautaires et des militants. Le C-31 ne respecte pas la Déclaration universelle des droits de l'homme
ni la Convention de Genève sur les droits des réfugies.

Ensemble nous pouvons arrêter le projet de loi C-31! SVP ajoutez votre signature contre le C-31 et partagez cette pétition. Laissons savoir au gouvernement canadien ainsi qu'au parti d'opposition que la protection des droits humains ainsi que ceux des réfugiés devront faire parti de leur agenda politique!

Cette pétition est une initiative du Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants (CANA) www.cana-montreal.org

-ENGLISH-

We've only got a few days to stop Bill C-31 in Canada! Human Rights Watch, Amnesty International and the Canadian Council for Refugees have all said NO to Bill C-31! Add your name to the mouvement and ACT NOW before it's too late!

Bill C-31 legislates the detention of children and their families, that discriminates people based on their country of origin, which threatens deportation of refugee claimants and even accepted refugees! The bill also targets women rights as well as minority rights and criminalizes refugees instead of protecting them! As if this wasn't bad enough, Bill C-31 gives the Immigration Minister extraordinary discretionary power and it will be at the tax payers’ expense.

This is a huge step backward for Canadian Immigration policies and many voices are uniting against this proposed bill including many politicians, lawyers, community organizations and activists. Bill C-31 does not respect the Universal Declaration of Human Rights nor the Refugee Convention signed by Canada. The conservative government has limited debate on the Bill C-31 and is trying to push it through as fast as possible.


Together we can put an end to Bill C-31! Please add your voice to the movement against Bill C-31, sign and share the petition now and let the Canadian government and the Canadian opposition parties know that protecting human rights as well as refugee rights should be part of their political agenda!

This is an intiative of CANA (Carrefour d'Aide au Nouveaux Arrivants)
http://www.cana-montreal.org/

Publiée Mars 14, 2012
Signalez cette page comme inappropriée
Cliquer pour copier: