Política de Privacidad


Introducción


Este sitio web, Avaaz.org (incluyendo todas sus versiones traducidas y en adelante referidas como “el Sitio”) son operadas por Avaaz (en adelante “Nosotros”, “Nos”). Avaaz es el nombre operativo de la “Avaaz Foundation,” una organización sin ánimo de lucro registrada en el estado de Delaware en Estados Unidos en 2006.

Avaaz está comprometida con proteger su privacidad en línea. Nosotros también somos miembros y manejamos su privacidad de la misma manera en la que manejamos la nuestra. Hemos escrito esta Política de Privacidad para informarle sobre cómo manejamos su información personal y para contarles de nuestros esfuerzos para guardar su información de forma segura y confidencial.

Por favor lea a continuación con mucho cuidado para entender nuestras políticas y prácticas en relación al trato y manejo de su información personal. Al usar o acceder a nuestro Sitio, usted está de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Esta política aplica solo para la información recogida a través del Sitio (Avaaz.org), y no aplica para la información recogida a través de otros sitios web afiliados, o sitios web de terceros, o aplicaciones de terceros que puedan redirigir a nuestro Sitio o ser accesibles desde el Sitio. Esta política tampoco aplica para el contacto fuera de la web (“offline”) entre usted y Avaaz.

La política puede cambiar durante el tiempo, (ver Cambios a la Política de Privacidad) y en el uso continuado del Sitio se presume la aceptación de esos cambios. Por favor lea y revise la política periódicamente para estar al tanto de las actualizaciones.

Avaaz le enviará actualizaciones por e-mail. Si en cualquier momento usted desea eliminarse de nuestra lista de correo, también lo podrá hacer escribiendo a [email protected] y utilizando el encabezado “darme de baja”.

Su Información Personal

Adicionalmente a la información que usted nos provee, nosotros recogemos cierta información adicional para ayudarnos a mejorar nuestras campañas y poder servir mejor nuestra misión colectiva de cerrar la brecha entre el mundo que tenemos y el mundo que la mayoría de personas desea tener. Recogemos y utilizamos la siguiente información:
  • Información que usted nos provee al llenar formularios en nuestro Sitio o participando en nuestras campañas en línea. Esto incluye información provista por usted al tiempo de registrarse como miembro, al firmar las peticiones, al mandar mensajes a las personas a quien dirigimos las campañas a través de nuestra Sitio, o al llenar formularios en la página web de Avaaz. También podemos pedirle información cuando usted reporta algún problema con nuestro Sitio.
  • Los registros y las copias de la correspondencia (incluyendo las direcciones de correo electrónico) si usted se comunica con nosotros.
  • Las respuestas a las encuestas que usted ha tomado para ayudarnos a encaminar nuestras campañas y actividades, o aquellas que diseñamos con fines investigativos. Usted no está obligado a responder ninguna de estas encuestas.
  • Los detalles de las transacciones que usted realiza a través de nuestro Sitio si usted es uno de nuestros miembros que generosamente apoya a Avaaz financieramente y el trabajo que hacemos juntos.
  • Cierta información sobre el uso del sitio de Avaaz, descrita abajo, en la sección de Seguimiento de Datos.
  • El lugar en el mundo desde el cual usted se comunica, y si usted comparte las campañas de Avaaz con otras personas.
Nosotros no compartimos la información que usted nos ha provisto con grupos no asociados sin su autorización explícita. Podremos compartir parte de su información personal con algunos grupos asociados. Por ejemplo: Con Terceros Asociados y contratistas -como con nuestros administradores de bases de datos- con el solo propósito de ayudarnos a cumplir nuestra labor. Estos grupos no comparten su información personal con nadie, ni la usan para ningún otro propósito que no sea indicado por nosotros.

Con Terceros Administradores, tales como las organizaciones que contratamos para facilitar la distribución de grandes cantidades de mensajes. El contenido de estos e-mails será provisto por Avaaz y estos terceros no tienen acceso directo a su información de identificación personal.

Adicionalmente, como práctica estándar y con su permiso explícito, compartimos algunos de sus datos con los siguientes grupos:
  • Con líderes mundiales, políticos, medios de comunicación, y otros destinatarios cuando usted elige usar nuestras herramientas de correo en línea para enviarles mensajes.
  • Con líderes mundiales, políticos, medios de comunicación, y el público general cuando usted firma una petición o participa en las encuestas.
  • A continuación, podrá encontrar más información sobre cómo usamos su información personal en relación a ciertos tipos de campañas en particular.

Peticiones y Encuestas

Para las peticiones y encuestas que usted ha firmado o completado, se manejará su nombre, ciudad, país y comentarios como información pública. Por ejemplo, podríamos proporcionar un resumen de las peticiones —con sus comentarios— a políticos de diferentes partes del mundo, a los medios de comunicación, o bien a otros objetivos o destinatarios de nuestras campañas. Nunca haremos pública su dirección, pero podríamos transmitirla a un destinatario específico como parte de la petición. Este manejo de información en peticiones y encuestas es una práctica rutinaria para este tipo de acciones. En ningún caso proporcionaremos su e-mail ni su número de teléfono sin su autorización. También podremos hacer que sus comentarios, junto con su nombre, ciudad y país estén disponibles para los medios de comunicación y el público en línea. Cuando usted nos autoriza a compartir su e-mail personal como parte de una campaña, Avaaz no se responsabiliza por el contenido o uso de su e-mail por parte de los destinatarios de las campañas.

Envío de E-mails a través de Avaaz

En ciertos casos, nosotros ofrecemos la plataforma para enviar e-mails individuales a los líderes mundiales o a otros destinatarios, como también cartas al editor de varios medios de comunicación a través de nuestro Sitio. Estos mensajes son enviados en su nombre, usando su dirección de e-mail como remitente y su nombre completo e información de contacto se proporcionan como parte del e-mail. Estos mensajes sólo se enviarán en su nombre en la medida en que usted así lo autorice, caso por caso, al usar la herramienta de correo en nuestro Sitio. Sólo usted es responsable por los mensaje(s) específicos que envíe usando nuestra herramienta de e-mail. Avaaz no se hace responsable por el contenido o el uso de su e-mail hecho por los destinatarios de las campañas.

Donaciones

Si usted decide hacer una donación a Avaaz, la información de su tarjeta de crédito será utilizada sólo para esa transacción a través de nuestro seguro sistema de pago en línea. Avaaz no retiene información de tarjetas de crédito.

Campañas Telefónicas

De vez en cuando, el personal de Avaaz o los voluntarios de Avaaz podrán contactarle a través del teléfono en relación a campañas urgentes. Si usted nos ha dado su número telefónico a través de nuestro Sitio, usted podría ser contactado por alguno de nuestros voluntarios o personal (en cualquier caso ellos están obligados por la Política de Privacidad de Avaaz y no usarán su información personal para ningún otro propósito). Si prefiere ser eliminado de nuestra lista telefónica del todo, por favor escríbanos un correo a [email protected] con el encabezado "DAR DE BAJA MI NUMERO DE TELEFONO ". Esta operación puede tardar de 8 a 10 días hábiles.

Peticiones Iniciadas por los Miembros

Avaaz también le permite a sus miembros desarrollar, ejecutar y crear sus propias campañas y peticiones en nuestro Sitio web. Los miembros desarrollan estas campañas en su propio nombre y las comparten con amigos, familiares y otras personas para construir un movimiento. Si estas peticiones demuestran la capacidad de generar un apoyo significativo, Avaaz podría enviarlas en nombre de toda la comunidad de Avaaz a sectores más amplios de nuestra membresía. Al hacerlo, Avaaz podría usar la información inicialmente provista por la persona que haya iniciado la campaña, y puede editar o modificarla bajo su propia discreción. Mientras que sobre los miembros recae la principal responsabilidad de entregar las peticiones a los destinatarios, en algunos casos Avaaz también podrá elegir entregar la petición creada por los miembros a los destinatarios de la campaña.

Cuando las personas se inscriben para apoyar las campañas de los miembros de Avaaz, nosotros recogemos la información que ellos proveen para enviarle a esos nuevos participantes comunicaciones sobre futuras campañas y para promover la misión de Avaaz. Esos nuevos participantes siempre pueden optar por permanecer como miembros de Avaaz o renunciar a ello. Avaaz le puede proveer al miembro que inició la campaña los e-mails de las personas que la han firmado para que éste pueda continuar con los esfuerzos de la misma. Cuando hagamos esto, y como condición para recibir los e-mails de quienes han firmado la campaña, le exigiremos al miembro que inició la campaña que dé a los firmantes la opción de darse de baja de futuros e-mails enviados por el miembro. Cuando los miembros inicien sus propias campañas, Avaaz podrá enviar mensajes de agradecimiento y otra correspondencia en nombre del miembro que inició la campaña originalmente, o en nombre de Avaaz.

Seguridad de Datos

Cuando usted provee su información personal a Avaaz, nosotros tomamos los pasos necesarios para asegurarnos de que su información sea manejada seguramente. Desafortunadamente, ninguna transmisión de datos a través de Internet puede ser garantizada como 100% segura. Como resultado de esto, mientras nos esforzamos por proteger la seguridad de su información, Avaaz no puede asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que usted nos transmita, y al hacerlo, usted lo hace bajo su propio riesgo. Una vez hayamos recibido dicha información, Avaaz hace su mejor esfuerzo para protegerla de forma segura dentro de nuestros sistemas. La seguridad de su información también depende de usted. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a diferentes partes de nuestro Sitio, sea que usted nos la haya provisto, o que nosotros le hayamos provisto dicha contraseña. Le pedimos que no comparta su contraseña con nadie.

Bajo ciertas circunstancias en las que determinemos que los miembros están dando mal uso a nuestros sistemas, o usándolos de forma maliciosa (por ejemplo, usando los números de teléfonos que proveemos para molestar o acosar por vía telefónica), dichas actividades podrán ser denunciadas ante los organismos encargados de hacer cumplir la ley. En dichos casos, Avaaz puede proveer información de identificación personal a esas agencias, incluyendo el nombre y dirección.

Niños

Avaaz no solicita ni recopila información de identificación personal de niños. Los visitantes de la página que son menores de 13 años deberían pedir asistencia de sus padres o sus tutores legales cuando usen el Sitio y no deberían proveer ninguna información de identificación personal al Sitio. Por ejemplo, los visitantes menores de 13 años no deberían hacer donaciones, proveer su nombre, dirección, información de contacto, u otra información, ni usar la herramienta de correo de Avaaz.

Cookies

Algunas secciones del Sitio web están protegidas con contraseña. Utilizaremos cookies (pequeños ficheros de datos que se generan en el buscador de Internet del usuario y están bajo el control de su navegador) para permitirle regresar a los sitios web que están protegidos por contraseña sin tener que volver a reingresar la clave; para optimizar su experiencia en el Sitio al, por ejemplo, rastrear el tipo de e-mail que usted utiliza; y para maximizar la compatibilidad del Sitio con su sistema. También podremos utilizar cookies para rastrear información sin identificar a usuarios específicos tal y como se describe más abajo. Si usted desea desactivar cookies, consulte la sección de Ayuda de su navegador. Si desactiva cookies, es posible que no pueda ingresar a algunas secciones de este Sitio.

Seguimiento de Datos

Para servir mejor a nuestros miembros, utilizamos la información descrita en el párrafo anterior sobre cookies, y también usamos Google Analytics, Chartbeat, Litmus y servicios similares para analizar la actividad en la web. Esto nos ayuda a entender los patrones de tráfico de Internet y saber si hay problemas con nuestro Sitio. También podemos insertar imágenes en los e-mails para rastrear el porcentaje de apertura de nuestros correos y así poder determinar qué correos atraen más a los miembros de Avaaz. También podremos recoger direcciones IP u otros datos sobre las visitas a nuestro Sitio para entender mejor de dónde viene nuestro tráfico, cómo se está accediendo a nuestros servicios y para proporcionar servicios personalizados a nuestros miembros.

Las direcciones URL referidas en los e-mails pueden contener un identificador que nos permite reconocer a la persona que toma acciones en nuestra página web. Usamos estas direcciones URL para simplificar el proceso de firmar las peticiones y completar las encuestas. En ocasiones podremos mostrar una dirección URL abreviada que se refiere a una dirección URL más larga con un identificador. Hacemos esto para simplificar la presentación, para prevenir que los enlaces se rompan al ser copiados y para asegurar su compatibilidad con los programas de e-mail que no manejan direcciones de URL largas. Cuando se muestra una dirección de URL corta en un correo, usted podrá ver la dirección URL completa en la barra de direcciones de su navegador cuando acceda a la página web.

Enlaces a Otros Sitios Web

Avaaz puede proporcionar enlaces a páginas web de terceros y otras páginas web pueden proporcionar enlaces a nuestro Sitio. Las páginas de terceros operan según sus propios términos de uso y políticas de privacidad. Avaaz no tiene control sobre esas páginas web de terceros y al usar este Sitio, usted reconoce y acepta que Avaaz no se hace responsable por la disponibilidad de dichos sitios web de terceros y no los respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, producto u otros materiales en o disponibles en dichos sitios. Además, usted reconoce y acepta que Avaaz no se hace responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño o perjuicio causado o supuestamente causado por o en relación con el uso o confianza dispuesta sobre cualquier contenido, publicidad, producto u otros materiales en o disponibles en dichos sitios.

Acceso y Corrección de su Información Personal

Usted puede revisar y actualizar su información personal, accediendo a la página web y visitando su página de perfil de cuenta y realizando los cambios ahí mismo. Si luego de intentar registrarse no puede hacerlo porque se le ha olvidado su contraseña, usted tiene la opción de hacer clic en el enlace de “Olvidé mi contraseña” y esto lo conducirá a una página en la cual puede proveer su dirección de correo electrónico. Luego recibirá un correo único con un enlace que sirve una sola vez para reestablecer su contraseña.

Cambios a la Política de Privacidad

Avaaz puede revisar o modificar esta política en cualquier momento bajo su propia discreción. Si hacemos algún cambio sustancial en la manera en la que recopilamos o utilizamos la información de identificación personal provista por los usuarios, publicaremos un anuncio prominente en la página de inicio de nuestro Sitio e incluiremos dichos cambios en esta página. Jamás modificaremos nuestras políticas y prácticas para proteger en menor medida la información de nuestros usuarios obtenida antes de la fecha efectiva de implementación de cualquier modificación sin el consentimiento de los usuarios afectados. Invitamos a todos nuestros usuarios a visitar esta página de forma periódica para enterarse de nuestra Política de Privacidad vigente.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, sobre su información personal o las prácticas de este Sitio, puede escribirnos a [email protected]

E-mail de Avaaz

Avaaz le enviará actualizaciones sobre esta política y otras importantes campañas por e-mail. Si en cualquier momento usted desea darse de baja de nuestra lista de correo, puede hacerlo enviando un correo a [email protected] utilizando “darme de baja” como el título del correo.


Términos de Uso


Aceptación de las Condiciones de Uso

Este sitio de Internet, Avaaz.org (en adelante el “Sitio”) es operado por Avaaz (“Nosotros”, “Nos” o la “Organización”). Avaaz es el nombre operativo de “Avaaz Foundation”, una organización sin ánimo de lucro, legalmente constituida en el Estado de Delaware en Estados Unidos.

El propósito de este Sitio web es empoderar a los individuos para cerrar la brecha entre el mundo que tenemos y el mundo que la mayoría de las personas en cualquier lugar desea.

Antes de utilizar este portal, sin embargo, usted debe aceptar los siguientes términos y condiciones. Estos términos y condiciones aseguran, entre otras cosas, de que usted utilizará el Sitio tan sólo de la forma para la que fue creado, y para aclarar los usos que Avaaz no permitirá en él, de los que no se hará responsable, o ambos.

Por favor lea estas Condiciones de Uso cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el Sitio para que entienda qué está y no está permitido. Al utilizar el Sitio, o al pulsar para aceptar o estar de acuerdo con las Condiciones de Uso cuando la opción esté disponible para usted, usted está aceptando y se compromete a estar sujeto y a ceñirse a estos Términos y Condiciones y a cualesquiera otros documentos o políticas a las que se haga referencia en estos términos, así esté participando como invitado o como usuario registrado.

En caso de que se presente algún conflicto entre este documento y cualquier otro documento al que se haga referencia aquí o en cualquier otra parte de cualquier Sitio de Avaaz, este documento primará. Si no quiere acogerse a estas Condiciones de Uso, desafortunadamente no podemos permitirle utilizar este Sitio y debe salirse de él ahora.

Cambios a las Condiciones de Uso

De vez en cuando es posible que tengamos que hacerle cambios a estos términos y condiciones. Esto puede ocurrir porque debamos añadirle nuevas características, porque alguien utiliza el Sitio de una manera en la que no es nuestra intención que se utilice -y que afecta cómo otros usuarios lo utilizan adecuadamente- o por cualquier otra razón. Para asegurarnos de que podamos responder a cualquiera y a todos los desarrollos, podemos revisar y actualizar estas Condiciones de Uso de cuando en cuando bajo nuestra única discreción. Publicaremos aquí cualquier cambio a nuestras Condiciones de Uso. Para ser justos, cualquier cambio material que realicemos tan sólo aplicará hacia el futuro. El uso continuado de nuestro Sitio por parte suya, luego de que dichos cambios han sido publicados, implica que usted acepta y está de acuerdo con los cambios.

Uso del Sitio por Niños

Aunque esperamos que la próxima generación juegue un papel activo en nuestra vida cívica cuando llegue el momento adecuado, los visitantes que son menores de 13 años deberían solicitarle asistencia a sus padres o a un tutor legal cuando utilicen el Sitio, y no deberían aportar ninguna información que los identifique personalmente. Por ejemplo, los visitantes menores de 13 años no deberían crear peticiones, ni inscribirse de ninguna manera para llevar a cabo acciones en el Sitio de Avaaz. Al utilizar las herramientas que ofrece este portal, usted confirma y garantiza que tiene 13 años o más.

Acceso al Sitio y la Seguridad de su Cuenta

Aunque esperamos que en el futuro este Sitio esté disponible todo el tiempo, puede haber ocasiones en que tendremos que inhabilitar el Sitio temporalmente o permanentemente. Usted por lo tanto deberá comprender que nos reservamos el derecho de eliminar o hacer reformas a este Sitio, y cualquier servicio o material que aportemos a él. Podemos hacer esto sin previo aviso y bajo nuestra única discreción. Por favor tenga esto en cuenta, pues Avaaz no se hará responsable si por cualquier motivo alguna parte o todo el Sitio resultan inaccesibles en algún momento o por cualquier lapso de tiempo. De cuando en cuando podremos restringir el acceso a los usuarios, incluyendo a todo el Sitio.

Usted es responsable de realizar todos los arreglos necesarios para tener acceso a este Sitio web. Para asegurarnos de que todo aquel que utilice el Sitio comprenda estas Condiciones de Uso, usted es responsable de asegurarse de que todas las personas que accedan al Sitio a través de su conexión de Internet, sean conscientes de estas Condiciones de Uso y de que se acojan a ellas.

Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, podremos solicitarle que aporte algunos detalles de registro u otra información. Avaaz está comprometida con la protección de su privacidad en línea. Para leer nuestra política de privacidad, haga clic aquí. Una de la condiciones para que usted utilice el Sitio es que la información que nos suministre sea correcta, vigente y completa.

Una vez que usted se inscriba para utilizar el Sitio, podremos proveerle un nombre de usuario, una clave o posiblemente otra información como parte de los procedimientos de seguridad. Es importante que usted trate esta información como confidencial, y no debe revelarla a terceros. De lo contrario, un tercero podría utilizar el Sitio de una manera que no sea la intención de uso, o de formas que violen estas condiciones, o que de alguna manera le generen daño a Avaaz, a otros usuarios, o que generen daño de otras maneras. Si esto llegase a acontecer, usted se compromete a notificar a Avaaz de inmediato de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o clave o de cualquier otra violación a la seguridad. Usted también se compromete a asegurarse de que cierra su cuenta al final de cada sesión. Por favor sea particularmente cuidadoso cuando acceda a su cuenta desde un computador público o compartido, o cuando utilice su cuenta en un lugar público, como en un parque, una cafetería o una biblioteca pública, de manera que otros no puedan observar o registrar su clave u otra información personal.

Para asegurarnos de que podemos proteger a la comunidad de Avaaz, al Sitio y a otros usuarios, tenemos el derecho a inhabilitar cualquier código de identificación o contraseña, así sea elegida por usted o provista por nosotros, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo el que usted, según nuestra opinión, no haya cumplido con cualquier disposición de estas Condiciones de Uso.

Marcas Registradas de Avaaz

Aunque queremos que usted utilice las herramientas que ofrecemos en este Sitio para mejorar nuestro mundo, Avaaz debe asegurarse de que el nombre de Avaaz y otros nombres asociados no sean utilizados para los propósitos equivocados. Por esa y otras razones, el nombre de Avaaz, el logo Avaaz y todos los nombres, logos, productos y nombres de servicio, diseños y consignas, son marcas registradas de Avaaz, o de sus asociados o licenciatarios. Usted no puede utilizar estos nombres sin la previa autorización escrita de Avaaz. Todos los otros nombres, marcas y logos que pueden aparecer en el Sitio siguen siendo propiedad de sus respectivos dueños y aparecen aquí con el único propósito de identificarlos.

Usos No Permitidos

Usted puede utilizar el Sitio tan sólo para propósitos lícitos y según se estipula en estas Condiciones de Uso. Usted se compromete a no utilizar el Sitio:
  • De cualquier manera que viole cualquier ley o reglamento nacional, regional, federal, estatal, local e internacional aplicable.
  • Con el propósito de explotar, hacer daño o intentar explotar o hacerle daño a menores de cualquier forma, al exponerlos a contenido inapropiado, solicitarles información de identificación, o de cualquier otra forma.
  • Para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla los Estándares de Contenido que se detallan en estas Condiciones.
  • Para trasmitir, o procurar la transmisión de, cualquier material promocional o publicitario, que incluye cualquier “correo basura”, “mensaje en cadena” o “propaganda”, o cualquier otro mensaje similar.
  • Para hacerse pasar o hacer el intento de hacerse pasar por Avaaz o por un empleado de Avaaz, otro usuario, persona o entidad (incluyendo pero no limitándose a, el uso de direcciones de correo electrónico, nombres de usuario asociados a alguno de los anteriores), o registrarse para utilizar el Sitio en nombre de cualquier grupo o entidad.
  • Para reunir o almacenar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de Usuarios del Servicio o del Sitio por medios electrónicos u otro tipo de medios, y para cualquier propósito.
  • Para realizar cualquier conducta que restrinja o inhabilite el uso o el disfrute del Sitio para cualquier persona, o que, según lo determinemos nosotros, pueda hacerle daño a Avaaz o a usuarios del Sitio, o que los exponga a un riesgo.
  • Para cualquier propósito comercial.

Adicionalmente, usted se compromete a no:
  • Utilizar el Sitio de alguna manera que pueda inhabilitar, sobrecargar, afectar o limitar el Sitio o interferir con el uso que cualquiera haga de él, que incluye su habilidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio.
  • Utilizar cualquier robot, programa de búsqueda, o alguna otra herramienta automática, proceso o medio para acceder al Sitio para cualquier propósito, incluyendo para vigilarlo o copiar cualquier tipo de material del Sitio.
  • Utilizar cualquier proceso manual para vigilar o copiar cualquier material del Sitio o para cualquier otro propósito que no esté autorizado, con o sin la previa autorización por escrito de Avaaz.
  • Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el correcto funcionamiento del Sitio.
  • Introducir cualquier virus, caballo troyano, bombas lógicas o cualquier otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a interferir con, afectar o interrumpir cualquier parte del Sitio, el servidor en el que está almacenado el Sitio, o cualquier servidor, computador o base de datos asociado al Sitio de Avaaz.
  • Atacar el Sitio por medio de un ataque de negación-de-servicio o un ataque distribuido de negación-de-servicio.
  • Intentar interferir de alguna u otra manera con el funcionamiento adecuado del Sitio.

Contribuciones de los Usuarios

Para ofrecerle herramientas que permitan que su voz sea escuchada y compartir ideas con los demás, el Sitio puede contener peticiones en línea, anuncios, herramientas para la redacción de correspondencia, espacios de mensajes, espacios de conversación, páginas de Internet personales o perfiles, foros, tableros de mensajes y otras herramientas interactivas (los llamaremos “Servicios Interactivos”) que le permiten solicitar, colgar, suministrar, publicar, exhibir o trasmitir a otros usuarios o a otros miembros del público (nos referiremos a todos estos actos como realizar una “publicación”), contenidos o materiales (que llamaremos “Contribuciones de Usuarios”) en o a lo largo del Sitio.

Todas las Contribuciones deben acogerse a los Estándares de Contenido que se presentan en estas Condiciones.

Consideraremos no-confidencial cualquier Contribución de Usuarios que usted coloque en el Sitio y la trataremos como algo que no es propiedad suya ni de ninguna otra persona. Para promover la misión de este Sitio o la misión de Avaaz, podremos utilizar, copiar, distribuir o revelar este material a terceros.

Para asegurarnos de que sabemos que podemos utilizar las Contribuciones de Usuarios en esta manera y de otras, asumiremos que su publicación de dicho material significa que usted confirma y garantiza que posee o controla todos los derechos del material, y de las Contribuciones de Usuarios, y que tiene el derecho de otorgarle a Avaaz y a sus afiliados la licencia para utilizar este material como hemos mencionado anteriormente en este documento.

El hecho de que usted publique materiales en nuestro Sitio implica que al hacerlo, todas sus Contribuciones de Usuarios se acogen y se acogerán a estas Condiciones de Uso, y usted acepta defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Avaaz y a sus afiliados y licenciatarios por cualquier infracción de esta declaración y garantía.

Usted comprende y reconoce que es responsable por cualquier Contribución de Usuarios que usted presente o contribuya, y usted, no Avaaz, tiene plena responsabilidad por el contenido, incluyendo su legalidad, confianza, veracidad y que sea adecuado.

Dado que el propósito de este Sitio es empoderarlo a usted y que no podemos revisar de antemano todo lo que se publica en el Sitio, cualquier contenido y/u opiniones cargadas, expresadas o suministradas al Sitio, y todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, distinto al contenido suministrado por Avaaz, son únicamente las opiniones y la responsabilidad de la persona o entidad que las suministra y no necesariamente reflejan la opinión de Avaaz. No somos responsables, ni podemos responsabilizarnos por una tercera persona, por el contenido o veracidad de cualquier material publicado por usted o cualquier otro usuario del Sitio y usted acepta asumir toda la responsabilidad por el contenido que usted publica en el Sitio.

Seguimiento y Cumplimiento; Terminación

Dado que el propósito de este Sitio es servir a la misión de Avaaz en nombre de la comunidad Avaaz, para asegurar que el Sitio se utilice tan sólo para los propósitos que se pretenden y que no haya un uso del Sitio que ponga en riesgo la misión general de Avaaz, Avaaz tiene el derecho de:
  • Remover o rechazar cualquier publicación bajo las Contribuciones de Usuarios por cualquier razón, o por ninguna razón. Esta es una decisión que Avaaz procurará tomar de forma justa, pero que en última instancia es una decisión que sólo Avaaz toma. Sin embargo, como práctica general, consultaremos a nuestros miembros a través de diferentes herramientas, incluyendo por medio de encuestas aleatorias, para establecer qué contribuciones nos proponen para aportar al cumplimiento de nuestra misión. En todas las etapas de este proceso, agradeceremos la retroalimentación que nuestra comunidad brinde respecto a cómo tomar estas decisiones ya que trabajamos para facilitarles el cumplimiento nuestra misión. Pero al final, Avaaz tiene la obligación legal de asegurar que todas nuestras actividades tiendan a cumplir nuestra misión, y por lo tanto, reservamos el derecho de tomar la decisión final con miras a mantener este requerimiento.
  • Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución de Usuarios que consideremos necesaria o apropiada según nuestra única discreción si creemos que la Contribución de Usuario viola las Condiciones de Uso, que incluyen los Estándares de Contenido, si viola cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho, amenaza la seguridad personal de usuarios del Sitio y el público, o pudiera generar un riesgo para Avaaz.
  • Revelar su identidad a cualquier tercera persona que asegura que el material publicado por usted viola sus derechos, incluyendo los derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad. No haremos esto a la ligera, pero si creemos que potencialmente puede facilitar una solución justa y ecuánime a la disputa, o si protege a Avaaz de un riesgo del que no somos responsables, podremos tomar este paso.
  • Tomar las acciones legales apropiadas, que incluyen pero no se limitan a, remitirlo a las autoridades por cualquier uso ilegal o no autorizado del Sitio cuando determinemos que remitirlo a las autoridades que vigilan el cumplimiento de la ley sean los medios adecuados y apropiados para tratar con el uso ofensivo.
  • Cancelar su acceso a todo o a secciones del Sitio por cualquier violación de estas Condiciones de Uso.

Aunque podemos intentar no revelar material como respuestas a peticiones inapropiadas o demasiado insistentes, sin perjuicio de lo anterior, cuando consideramos de buena fe que la ley nos obliga a ello o cuando creemos que sería en beneficio de la justicia, podemos cooperar con las autoridades que vigilan el cumplimiento de la ley o con una petición judicial que nos solicite o nos ordene a revelar la identidad de cualquier persona que publique cualquier material en o a través del Sitio de Avaaz. Si esto acontece, intentaremos hacerle llegar una advertencia antes de que revelemos su información personal a cualquier tercera persona que la solicite. A pesar de esto, creemos que usted podrá tener expectativas razonables con respecto a la privacidad de la información que revele a través de su uso de Internet, y que claramente usted no pretende que sean para la difusión pública. En lo posible podremos intentar defender este principio a pesar de que la mayoría de las jurisdicciones toman la posición contraria. USTED ABANDONA LA PRETENSIÓN Y LIBRA DE RESPONSABILIDAD A AVAAZ DE CUALQUIER RECLAMO QUE GENERE CUALQUIER ACCIÓN O ACCIONES TOMADAS POR AVAAZ DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES Y DE CUALQUIER ACCIÓN O ACCIONES QUE SE TOMEN COMO RESULTADO DE LAS INVESTIGACIONES DE AVAAZ O DE LAS AUTORIDADES QUE HACEN CUMPLIR LA LEY.

No podemos revisar todo el material antes de que se publique en el Sitio y no podemos asegurar el pronto retiro de material al que haya objeciones una vez que sea publicado en nuestro Sitio web. Según esto, asumimos que no hay responsabilidad por cualquier acción u omisión que implique la trasmisión, las comunicaciones o el contenido que aporte cualquier usuario o tercero. No asumimos responsabilidad ni podemos hacernos responsables frente a nadie por el desempeño o la falta de desempeño de las actividades que se describen en este párrafo.

Estándares de Contenido

Estos estándares de contenido aplican a cualquier y a todas las Contribuciones de Usuarios y Servicios Interactivos. Las Contribuciones de Usuarios deben acogerse en su totalidad a todas las leyes y reglamentos nacionales, regionales, federales, estatales, locales e internacionales que puedan aplicar. Adicionalmente, las Contribuciones de Usuarios no deben:
  • Contener cualquier material de difamación, obsceno, ofensivo, indecente, abusivo, agresivo, violento, de odio, enardecedor u objetable de otra manera.
  • Promover material sexualmente explícito, pornográfico o violento, o basado en discriminación de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad.
  • Violar cualquier patente, marca, secreto comercial, copyright o cualquier otra propiedad intelectual de cualquier persona.
  • Violar los derechos legales de otros (incluyendo los derechos de publicidad y privacidad), o contener cualquier material que pudiera dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal bajo leyes o reglamentos aplicables, o que de otro modo puedan estar en conflicto con estas Condiciones de Uso y con nuestra Política de Privacidad.
  • Engañar o inducir a error a cualquier persona.
  • Promover cualquier actividad ilegal, defenderla, impulsarla o asistir a cualquier acto ilícito o por fuera de la ley.
  • Ser utilizadas para suplantar a cualquier persona, o para representar de forma equívoca su identidad o afiliación con cualquier persona u organización.
  • Involucrar actividades comerciales o ventas, como concursos, rifas u otras ventas, promociones, anuncios o publicidad.
  • Dar la impresión de que emanan de nosotros o de cualquier otra persona o entidad, de no ser éste el caso.

Violación de Derechos de Autor y la Ley de Copyright Digital Millenium

Si usted considera que cualquier Contribución de Usuarios viola sus derechos de autor, usted puede notificarnos su sospecha de violación de derechos de autor. Según la Ley de Copyright Digital Millenium (DMCA, por sus siglas en inglés), y cualquier otra ley aplicable, es política de Avaaz cancelar, según las circunstancias apropiadas, las cuentas de usuarios que se consideren violadores recurrentes.

Enlaces desde el Sitio Web

Como suele suceder en Internet, este Sitio y las publicaciones en él pueden contener enlaces a otros sitios web. Si hay otros portales y recursos enlazados a este Sitio, sea por medio de Avaaz o por usted, estos vínculos se proveen tan sólo para la conveniencia de nuestros usuarios. No tenemos control sobre los contenidos de aquellos portales o dichos recursos, y por lo tanto, no podemos aceptar responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que su uso pueda suscitar. Si usted decide acceder a cualquiera de los portales de terceros para los que hay vínculos en este Sitio, usted lo hace bajo su propio riesgo y se somete a los términos y condiciones de uso de aquellos sitios web.

Renuncia de Garantías

Usted comprende que no podemos garantizar y no garantizamos ni aseguramos que los archivos disponibles para la descarga desde Internet o del Sitio estarán libres de virus u otros códigos destructivos. Usted es responsable de implementar los procedimientos necesarios y salvaguardas para satisfacer sus requisitos particulares de protección anti-virus y de veracidad de ingreso y egreso de datos, y de mantener medios externos a nuestro Sitio para cualquier reconstrucción de datos perdidos. NO NOS HAREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA GENERADO POR UN ATAQUE-DE-NEGACIÓN-DE-SERVICIO, POR VIRUS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO DE COMPUTACIÓN, PROGRAMAS DEL COMPUTADOR, DATOS O CUALQUIER MATERIAL DE SU PROPIEDAD, A CAUSA DE SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO, O POR LA DESCARGA QUE REALICE DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ÉL, O EN UN SITIO VINCULADO A NUESTRO SITIO.
SU USO DEL SITIO, DE SU CONTENIDO, DE CUALQUIER SERVICIO, O ÍTEMS OBTENIDOS MEDIANTE EL SITIO, ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM OBTENIDO MEDIANTE EL SITIO SE OTORGAN BAJO LA BASE DE SER “TAL Y COMO SON” Y “SEGÚN COMO ESTÉN DISPONIBLES”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. NI AVAAZ, NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON AVAAZ, REPRESENTA O GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM QUE SE OBTENGA A TRAVÉS DEL SITIO SERÁ VERAZ, CONFIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS, NI QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO CUMPLIRÁ DE OTRA MANERA SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.
AVAAZ POR LO TANTO RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO, PERO QUE NO SE LIMITA A, CUALQUIER GARANTÍA COMERCIAL, DE ADECUACIÓN A PROPÓSITOS PARTICULARES, O DE OTRAS VIOLACIONES. LO ANTERIOR NO AFECTA A TODAS LAS GARANTÍAS QUE NO PUEDAN SER EXLUÍDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Limitación de la Responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA AVAAZ, SUS AFILIADOS O SUS LICENCIATARIOS, PROVEEDORES DE SERVICIO, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN AL USO DEL SITIO, O POR INHABILIDAD DE SU USO, POR PORTALES QUE ESTÉN VINCULADOS A ÉL, POR CONTENIDO EN EL SITIO U OTROS PORTALES SIMILARES O POR SERVICIOS O ÍTEMS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO U OTROS PORTALES SIMILARES, QUE INCLUYEN DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, DE CONSECUENCIA O PUNITIVOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A, DAÑOS PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE LA BUENA FE O EL BUEN NOMBRE, PÉRDIDA DE DATOS, ASÍ SEA POR AGRAVIO (QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA), EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O POR ALGÚN OTRO MOTIVO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE.

ESTO NO AFECTA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDE SER EXCLUÍDA O LIMITADA POR UNA LEY APLICABLE.

Indemnización

Si llegase a haber un problema como resultado de su uso de este Sitio, no podemos ser responsables de ello. Al aceptar estos términos, usted acepta ser responsable por las consecuencias que emanan de su uso de este Sitio. Esto implica que usted acepta defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Avaaz, a sus afiliados, licenciatarios y proveedores y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciatarios o proveedores de cualquier y hacia cualquier reclamo, responsabilidad, daños, juicios, premios, pérdidas, costos, gastos u honorarios (que incluyen honorarios razonables de abogados) que sean consecuencia de su violación de estas Condiciones de Uso o de su uso del Sitio, que incluye, pero no se limitan a cualquier uso del contenido del Sitio, servicios y productos distintos a los que se autorizan expresamente en estas Condiciones de Uso, o por su uso de cualquier información obtenida mediante el Sitio.

Jurisdicción

Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surjan de, o estén relacionados con estas Condiciones de Uso o el Sitio, deberá presentarse exclusivamente en las cortes federales de Estados Unidos o en las cortes del estado de Nueva York, en todo caso ubicados en la ciudad de Nueva York y en el condado de Nueva York, aunque nos reservamos el derecho a presentar cualquier demanda, acción o procedimiento en contra suyo por violación a estas Condiciones de Uso en su país de residencia o en cualquier país relevante. Usted acepta renunciar a cualquiera y a todas las objeciones en torno a la jurisdicción que sobre usted tengan estas cortes y a la sede de estas cortes.

Renuncia e Independencia de las Cláusulas

Ninguna renuncia a estas Condiciones de Uso por parte de Avaaz se considerará una renuncia sostenida o continua de este término o condición o cualquier otro término o condición, y cualquier omisión por parte de Avaaz en ejercer un derecho o provisión bajo estas Condiciones de Uso no representa una renuncia a este derecho o provisión.

Si una corte con jurisdicción competente juzga que cualquier provisión de estos Términos de Uso es inválida, ilegal o no se puede hacer cumplir por cualquier razón, esta provisión se eliminará o se limitará a su mínima extensión, de manera que las otras provisiones de las Condiciones de Uso sigan teniendo plena fuerza y efecto.

Acuerdo Completo

Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo y único entre usted y Avaaz con respecto al Sitio y están por encima de todos los acuerdos, entendimientos, representaciones y garantías anteriores, tanto escritas como orales, con respecto a este Sitio.

Primacía del Texto Original

La Política de Privacidad y los Términos de Uso han sido traducidos al español con base en el texto original en inglés. Si llegare a ver alguna disputa que surja o esté relacionada con los términos de estos Acuerdos, prevalecerán las versiones en inglés. Para leer los textos originales haz clic aquí.

Sus Comentarios y Consideraciones

Este Sitio es operado por Avaaz Foundation, 857 Broadway, New York, N.Y. Todas las advertencias sobre violación de copyright deben ir dirigidas a: Richard Fleming, [email protected], Avaaz Foundation, 857 Broadway, New York, N.Y., Estados Unidos. La demás retroalimentación, comentarios, peticiones para recibir apoyo técnico y otras comunicaciones relacionadas con el Sitio deben estar dirigidas a: [email protected]

Gracias por visitar el Sitio.