Le plus grand mouvement citoyen mondial en ligne pour le changement

Soutien à Charlie Hebdo et à la liberté d'expression. Support Charlie Hebdo and freedom of speech

Soutien à Charlie Hebdo et à la liberté d'expression. Support Charlie Hebdo and freedom of speech
  
  

 

Pourquoi c'est important

Vous avez été des milliers à nous témoigner votre soutien, nous avons reçu des messages du monde entier, y compris de pays où il est interdit de rire de quoi que ce soit et encore moins d’un prophète. Beaucoup d’entre vous nous demandent comment nous aider. C’est simple, il suffit de nous lire aussi souvent que vos moyens le permettent. C’est vous qui faites vivre la presse libre autant que nous.
Et puis vous pouvez aussi signer cette pétition de soutien afin de montrer aux intellectuels compassés, aux politiques résignés et à la bourgeoisie adepte du bon goût et de la censure que le pire scandale dans un pays libre n’est pas d’abuser de la liberté d’expression, mais de craindre de s’en servir.
Au nom de toute l’équipe, merci d’être à nos côtés.

Thousands of you have been kind enough to show us support, we’ve received messages from the whole world, including countries where it’s forbidden to laugh about anything, let alone a prophet. Many of you have asked how you can help us. It’s easy: just read us as often as you can afford it. You keep the free press alive as much as we do.
You can also sign this petition of support, to show straight-laced intellectuals, spineless politicians and an upper middle-class devoted to enforcing good taste through censorship that the worst scandal in a free country isn’t abusing free speech, it is being afraid to use it.
In the name of the whole team, thank you for standing by our side.

Han sido miles quienes nos demostraron su apoyo, hemos recibido mensajes de todo el mundo, incluso de países donde está prohibido reirse de qualquier cosa, más aún de un profeta. Muchos nos preguntan cómo pueden ayudarnos. Es sencillo, alcanza con leernos tan seguido como se lo puedan permitir. Son ustedes quienes hacen vivir la prensa libre tanto como nosotros.
También pueden firmar esta petición de apoyo, para demostrar a los intelectuales de lo políticamente correcto, a los políticos resignados y a la burguesía adepta al buen gusto y la censura que el peor escándalo en un país libre no es abusar de la libertad de expresión, sino tener miedo de usarla.
En nombre de todo el equipo, gracias por estar a nuestro lado.

Tausende von euch waren so freundlich und mutig genug, uns zu unterstützen. Wir erhielten Nachrichten aus aller Welt, ja sogar aus Ländern, in denen es verboten ist über irgendwas zu lachen, schon gar nicht über einen Propheten. Viele von euch haben uns gefragt, wie sie uns helfen können. Das ist sehr einfach: Liest uns einfach so oft ihr könnt. Ihr haltet damit, so wie wir, die freie Presse am Leben.
Ihr könnt auch diese Petition unterschreiben um diesen sittenstrengen Intellektuellen, den rückgratlosen Politikern und den Gutbürgerlichen, die sich aufgrund ihrer Trägheit und Bequemlichkeit der Zensur hingeben, zu zeigen, dass der größte Skandal in einem freien Land nicht der Missbrauch der Meinungsfreiheit ist. Der größte Skandal ist es, Angst davor haben zu müssen, frei zu sprechen.
Im Namen des gesamten Teams bedanken wir uns bei euch dafür, dass ihr auf unserer Seite steht!

Publiée Octobre 1, 2012
Signalez cette page comme inappropriée
Cliquer pour copier:

Partagez par e-mail!

Merci d'avoir partagé la pétition!

Cette pétition sera un succès si des gens comme vous la diffusent -- merci de la faire circuler!